Ejemplo de como hacer una carta de presentación en ingles efectiva
Una carta de presentación es una de las mejores formas por las que se puede obtener un trabajo. Las cartas de presentación acompañan al currículum vitae y tienen como propósito resaltar las habilidades, experiencias o motivaciones de la persona de una forma mucho más personal y persuasiva.
Si quieres buscar trabajo para una empresa extranjera tendrás que llevar a cabo una carta de presentación en inglés. Tal vez creas que con saber inglés es suficiente, pero no es así, ya que las cartas de presentación en inglés son algo diferentes a las que estamos acostumbrados en español.
Para superar este problema y saber hacer una carta de presentación a la altura de lo que necesita el trabajador, la mejor forma es llevar a cabo cursos de ingles para empresas y profesionales. Los cursos de inglés que te ofrecemos en nuestro centro de formación son perfectos para que aprendas un inglés mucho más técnico y, además, aprendas a hacer cartas de presentación a la altura.
En este artículo nos vamos a centrar en las cartas de presentación. Aprenderás todo lo que necesitas saber acerca de estas cartas en inglés y también encontrarás algunos consejos sobre cómo mejorar tu carta de presentación.
Carta de presentación para un trabajo en inglés
Una carta de presentación en inglés también cuenta con una estructura básica que se debe seguir. La primera parte de la estructura, como sucede en español, es el encabezado. En esta parte aprovecharás para alinear todos tus datos a la izquierda de la carta y comenzarás con un cordial saludo.
Una de las principales diferencias que existen si comparamos una carta de presentación en inglés con una en español es el cuerpo. Las cartas de presentación en inglés son mucho más concisas y se enfocan en los logros y resultados específicos sin rodeos. El cierre de la carta suele ser similar a las cartas en español y raramente se incluyen postdatas.
Ejemplo de carta de presentación en inglés
Por curioso que pueda parecer el tono que se utiliza en una carta de presentación en inglés es menos formal al ser más directo, pero siempre es muy profesional. En cuanto al contenido, una carta de presentación en inglés se suele centrar en expresar de una forma mucho más explícita el interés que se tiene por la empresa más allá de las habilidades o experiencia.
Una buena forma de ver cómo es una carta de presentación en inglés es buscando en internet ejemplos. Revisa varios ejemplos para conocer bien el tono o la forma en la que dirigirse a diferentes empresas dependiendo del sector.
Si te sirve como ayuda siempre puedes copiar una carta de presentación en inglés y cambiar aquellos aspectos personales para adaptarla a tu contexto. Esta es una buena fórmula para empezar, aunque siempre es más interesante llevar a cabo un curso de inglés técnico que te ayude con todos los aspectos que son necesarios para que puedas crear tu propia carta de presentación en inglés.
¿Por qué necesitas una carta de presentación en inglés?
Contar con una carta de presentación en inglés es la mejor forma de abrirse a empresas multinacionales. Las cartas de presentación en español tan solo sirven para trabajar en territorio nacional, pero cuando se quiere trabajar para una multinacional o una empresa extranjera es necesario contar con una carta de presentación en inglés.
Estas cartas son necesarias para comunicarse de forma eficaz con la empresa y también para demostrar que se tiene un buen manejo del idioma. Hoy en día, ante un mercado tan globalizado como el que tenemos, una carta de presentación en inglés es la mejor opción para acabar trabajando para una empresa extranjera.
La carta profesional en inglés es el complemento perfecto al currículum vitae. Aprovecha la oportunidad que te brinda la carta para incluir más información que en el currículum o destacar aspectos importantes como pueden ser los logros o las habilidades que son más relevantes para el puesto.
Frases útiles para cartas de presentación en inglés
En cuanto al saludo se refiere, puedes empezar tu carta de presentación en inglés con un “Dear Mr./Ms” siempre que sepas el nombre de la persona a la que estás escribiendo, si no lo sabes, hay otras opciones como “Dear Hiring Manager” o “To Whom It May Concern”.
En la introducción de la carta tendrás que escribir el motivo, en este caso, que quieres postular para el puesto de trabajo. Puedes utilizar frases como “I am writing to express my keen interest in the (puesto de trabajo) position at (nombre de la empresa)” o “I am eager to contribute my skills and experience to (nombre de la empresa), a company that I have long admired for its (logros de la empresa)”.
Otras frases que utilizarás en la carta de presentación servirán para describirte como trabajador en el cuerpo de la carta, por ejemplo, “In my previous role at (empresa anterior), I was responsible for (responsabilidades en el puesto de trabajo) and achieved (resultados)”
También son válidas expresiones como “I am particularly drawn to this position because of (razones)” para explicar las razones por las cuales optas al puesto o “I am a team player with excellent communication and interpersonal skills”
Puedes cerrar la carta de presentación a modo de despedida con “Thank you for your time and consideration. I have attached my resume for your review and welcome the opportunity to discuss my qualifications further in an interview” o, si lo prefieres, algo más corto como “I look forward to hearing from you soon”
Evidentemente, igual que sucede a la hora de redactar una carta formal en castellano son muchas las opciones y las variantes que puedes llevar a cabo. Dependiendo de si quieres destacar experiencia, motivación o cualquier otro aspecto que te describa, podrás elegir la que más acorde sea a tus intereses o dependiendo de lo que quieras reflejar.
Errores comunes al redactar una carta en inglés
Uno de los errores más comunes al redactar una carta de presentación en inglés es llevar a cabo una traducción literal de una carta de presentación en español. Recuerda que, a pesar de que se puede hacer una traducción literal, esta no contaría con el formato adecuado ni, probablemente, respetaría la estructura básica.
También suele ser bastante habitual cometer un error a la hora de hacer el saludo o el cierre de la carta en inglés. Muchas personas suelen pensar que esto es algo que se hace de la misma forma que en español, pero, como has visto, no es así.
El resto de errores pueden ser gramaticales o de ortografía, así como no haber añadido el contenido importante. Recuerda que una carta de presentación en inglés debe contar con una redacción clara en donde quede bien detallado lo que se pretende conseguir con la misma y lo que se ofrece. Si divagas o das muchas vueltas tu carta no tendrá mucho éxito, por lo que es fundamental centrarse en ciertas palabras clave.
Para lograr una carta correcta no olvides mostrar entusiasmo ante el nuevo puesto de trabajo que pretendes conseguir y destacar bien tus logros. Te recomendamos que te limites a describir bien tus logros y resultados para que estos puedan tener un mayor impacto en la carta de presentación.
Consejos para mejorar tu carta de presentación
Antes de enviar una carta de presentación a una empresa te recomendamos que la investigues a fondo. Con un mayor conocimiento sobre la empresa podrás describir mejor por qué quieres trabajar en esa empresa o podrás mostrar mejor lo que están buscando.
Cuida bien la estructura y la forma en la que redactas la carta. Recuerda que, a la hora de llevar a cabo una carta de presentación en inglés, para que sea una carta convincente, es importante ser muy claro y conciso para así no hacer perder tiempo al entrevistador.
Utiliza un lenguaje técnico y profesional que te ayude a demostrar que realmente sabes de lo que estás hablando. También trata de adaptar tu tono a la cultura de la empresa y evita el uso de frases genéricas o clichés, recuerda la importancia de ser claro y conciso.
A pesar de que pueda parecer obvio, revisa bien la gramática, sobre todo si estás escribiendo en un idioma que no dominas tanto como el propio. Cierra con una buena llamada a la acción y no te olvides de mencionar tu disponibilidad.
